-
1 разбрасывать
-
2 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать) -
3 разбрасывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбрасывать
-
4 разбрасывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разбрасывать
-
5 разбрасывать
Русско-Английский новый экономический словарь > разбрасывать
-
6 разбрасывать
1. disperse2. bestrew3. scattered4. scattering5. scatters6. spread thinразбрасывать навоз, унавоживать — to spread dung
7. strewed8. strewing9. strewn10. scatter; throw about; strew; squanderразбрасывать, развеивать — blow about
разбрасывать, раскидывать — throw about
11. broadcast12. intersperse13. strewСинонимический ряд:раскидывать (глаг.) разметывать; раскидывать; расшвыривать -
7 разбрасывать
разбросать (вн.)throw* about (d.); ( рассыпать) scatter (d.), scatter about (d.), strew* about (d.); (перен.) scatter (d.)разбрасывать навоз — spread* manure
♢
разбрасывать деньги на ветер — dissipate / squander / waste one's money -
8 разбрасывать
несов. - разбра́сывать, сов. - разброса́ть; (вн.)1) ( бросать в беспорядке) throw about (d); scatter (d), scatter about (d), strew about (d)2) ( размещать далеко друг от друга) scatter (d)дома́ разбро́саны по всему́ о́строву — the houses are scattered all over the island ['aɪl-]
3) с.-х. scatter (d)разбра́сывать семена́ — scatter seed
разбра́сывать наво́з — spread manure
••разбра́сывать де́ньги на ве́тер — dissipate / squander / waste one's money; throw / hurl / fling money about
вре́мя разбра́сывать ка́мни и вре́мя собира́ть ка́мни библ. — a time to cast away stones, and a time to gather stones together
-
9 разбрасывать
(что-л.)
1) scatter, throw about, strew; spread (удобрение и т.п.)
2) разг. squander; litter ( (в беспорядке))* * ** * *scatter, throw about, strew; spread* * *bestrewcastdispersedisseminatedistributeflingintersperseoverspreadscatterstrew -
10 разбрасывать
(что-л.)несовер. - разбрасывать; совер. - разбросать1) scatter, throw about, strew; spread (удобрение и т.п.)2) разг. squander; litter ( (в беспорядке)) -
11 разбрасывать
-
12 разбрасывать
1) General subject: bestrew, betoss, blow about, blow around, broadcast (семена и т. п.), cast (on, over; семена), diffuse, disject, disperse, disseminate, distribute (равномерно), fling about (to fling one's arms about - яростно жестикулировать), intersperse (среди, между), kick about, litter, overspread, pock, scatter, spread out, sprinkle, squander, strew, ted, throw about, disburse (Our troops were disbursed over a wide area.)2) Military: dispense, disseminate3) Engineering: spread, throw around4) Bookish: (bestrewed ; bestrewed, bestrewn) bestrew7) Railway term: sow8) Automobile industry: toss9) Horticulture: (семена) drizzle10) Makarov: effuse (напр. удобрения), fling about, cast on (семена и т. п.), cast over (семена и т. п.)11) Archaic: strow12) Taboo: ass something up (что-л.) -
13 разбрасывать крошки
Makarov: scatter crumbsУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывать крошки
-
14 разбрасывать семена
Makarov: scatter seedУниверсальный русско-английский словарь > разбрасывать семена
-
15 разбрасывать
bestrew, scatterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разбрасывать
-
16 разбрасывать
-
17 разбрасывать
vt; св - разброса́тьto scatter; to strewразбра́сывать листо́вки — to drop leaflets
-
18 разбросать
-
19 трусить
струсить (перед, рд.)be afraid (of), fear (d.), dread (d.); (без доп.; испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get* cold feet; chicken out разг.1. (вн.) разг.трусить перед опасностью — shrink* in the face of danger
shake* (d.); ( разбрасывать) scatter (d.)2. разг. (бежать рысцой)trotтрусить мелкой рысцой — go* trotting along
-
20 трусить
I тр`уситьнесов. - тру́сить, сов. - стру́сить1) ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get cold feet; chicken out разг.2) (пе́ред; бояться кого-л или чего-л) be afraid (of), fear (d), dread [-ed] (d)II трус`итьтрусить пе́ред опа́сностью — shrink in the face of danger
несов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; (вн.) разг.1) (сыпать, вытряхивая) shake (d)2) ( разбрасывать) scatter (d)III трус`итьнесов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; разг.( бежать рысцой) trotтрусить ме́лкой рысцо́й — go trotting along
См. также в других словарях:
разбрасывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scatter … Справочник технического переводчика
разбрасывать — РАЗБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. разбросать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. куда л. в лежачем положении небрежно, в беспорядке, неаккуратно; Син.: раскидывать, расшвыривать [impf. coll. to throw about; to scatter, spread, strew]. Дети… … Большой толковый словарь русских глаголов
раскидывать — РАСКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. раскидать), что. Разг. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении небрежно, не на своем месте; Син.: разбрасывать, расшвыривать [impf. coll. to scatter; to throw about]. Листочки с написанными ночью стихами он… … Большой толковый словарь русских глаголов
размётывать — РАЗМЁТЫВАТЬ1, несов. (сов. разметать), что. Употр. преим. в форме деепричастия. Помещать (поместить) ноги, руки, волосы (последнее только о человеке), широко раскинув их в разные стороны (о конечностях) или небрежно, беспорядочно расположив (о… … Большой толковый словарь русских глаголов
разваливать — РАЗВАЛИВАТЬ1, несов. (сов. развалить), что. Разрушать (разрушить) что л. сложенное, собранное в кучу, рассыпая и раскидывая в стороны, по сторонам; Син.: громить, крушить, разбрасывать, разметывать [impf. to scatter]. Нам нужно было разваливать… … Большой толковый словарь русских глаголов